Ladainha de Nossa Senhora
(Lauretana)
(Lauretana)
Senhor, tende piedade de nós
Jesus Cristo, tende piedade de nós
Senhor, tende piedade de nós
Kyrie, eleison.
Christe, eleison.
Kyrie, eleison.
Jesus Cristo, ouvi-nos
Jesus Cristo, atendei-nos
Christe, audi nos.
Christe, exaudi nos.
Pai Celeste que sois Deus, tende piedade de nós
Filho Redentor do mundo que sois Deus, tende piedade de nós
Espírito Santo que sois Deus, tende piedade de nós
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade de nós
Pater de caelis Deus,
miserere nobis
miserere nobis
Fili, Redemptor mundi, Deus,
miserere nobis
miserere nobis
Spiritus Sancte Deus,
miserere nobis
miserere nobis
Sancta Trinitas, unus Deus,
miserere nobis
miserere nobis
Santa Maria, rogai por nós
Santa Mãe de Deus, rogai por nós.
Santa Virgem das virgens, rogai por nós.
Sancta Maria, ora pro nobis
Sancta Dei Genitrix, ora pro nobis
Sancta Virgo virginum, ora pro nobis
Mãe de Jesus Cristo, rogai por nós.
Mãe da divina graça, rogai por nós.
Mãe puríssima, rogai por nós.
Mãe puríssima, rogai por nós.
Mater Christi, ora pro nobis
Mater divinae gratiae, ora pro nobis
Mater purissima, ora pro nobis
Mãe castíssima, rogai por nós.
Mãe Imaculada, rogai por nós.
Mãe intemerata, rogai por nós.
Mater castissima, ora pro nobis
Mater inviolata, ora pro nobis
Mater intemerata, ora pro nobis
Mãe amável, rogai por nós.
Mãe admirável, rogai por nós.
Mãe do bom conselho, rogai por nós.
Mater amabilis, ora pro nobis
Mater admirabilis, ora pro nobis
Mater boni consilii, ora pro nobis
Mãe do Criador, rogai por nós.
Mãe do Salvador, rogai por nós.
Virgem prudentíssima, rogai por nós.
Mater Creatoris, ora pro nobis
Mater Salvatoris, ora pro nobis
Virgo prudentissima, ora pro nobis
Virgem venerável, rogai por nós.
Virgem louvável, rogai por nós.
Virgem poderosa, rogai por nós.
Virgo veneranda, ora pro nobis
Virgo praedicanda, ora pro nobis
Virgo potens, ora pro nobis
Virgem clemente, rogai por nós.
Virgem fiel, rogai por nós.
Espelho de justiça, rogai por nós.
Virgo Clemens, ora pro nobis
Virgo fidelis, ora pro nobis
Speculum justitiae, ora pro nobis
Sede da Sabedoria, rogai por nós.
Causa de nossa alegria, rogai por nós.
Vaso espiritual, rogai por nós.
Sedes sapientiae, ora pro nobis
Causa nostrae laetitiae, ora pro nobis
Vas spirituale, ora pro nobis
Vaso digno de honra, rogai por nós.
Vaso insigne de devoção, rogai por nós.
Rosa mística, rogai por nós.
Vas honorabile, ora pro nobis
Vas insigne devotionis, ora pro nobis
Rosa mystica, ora pro nobis
Torre de Davi, rogai por nós.
Torre de marfim, rogai por nós.
Casa de ouro, rogai por nós.
Turris Davidica, ora pro nobis
Turris eburnea, ora pro nobis
Domus aurea, ora pro nobis
Arca da aliança, rogai por nós.
Porta do céu, rogai por nós.
Estrela da manhã, rogai por nós.
Foederis arca, ora pro nobis
Janua caeli, ora pro nobis
Stella matutina, ora pro nobis
Saúde dos enfermos, rogai por nós.
Refúgio dos pecadores, rogai por nós.
Consoladora dos aflitos, rogai por nós
Salus infirmorum, ora pro nobis
Refugium peccatorum, ora pro nobis
Consolatrix afflictorum, ora pro nobis
Auxílio dos cristãos, rogai por nós.
Rainha dos Anjos, rogai por nós.
Rainha dos Patriarcas, rogai por nós.
Auxilium christianorum, ora pro nobis
Regina angeloru, ora pro nobis
Regina patriarcharum, ora pro nobis
Rainha dos Profetas, rogai por nós.
Rainha dos Apóstolos, rogai por nós.
Rainha dos Mártires, rogai por nós.
Regina prophetarum, ora pro nobis
Regina apostolorum, ora pro nobis
Regina martyrum, ora pro nobis
Rainha dos confessores, rogai por nós.
Rainha das Virgens, rogai por nós.
Rainha de todos os Santos, rogai por nós.
Regina confessorum, ora pro nobis
Regina virginum, ora pro nobis
Regina sanctorum omnium, ora pro nobis
Rainha concebida sem mácula
do pecado original, rogai por nós.
do pecado original, rogai por nós.
Rainha Assunta ao céu, rogai por nós.
Rainha do Sacratíssimo Rosário, rogai por nós.
Rainha da paz, rogai por nós.
Regina sine labe originali concepta, ora pro nobis
Regina in caelum assumpta, ora pro nobis
Regina sacratissimi Rosarii, ora pro nobis
Regina pacis, ora pro nobis
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, tende piedade de nós.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
parce nobis, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
exáudi nos, Dómine.
Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi,
miserére nobis.
Rogai por nós, santa Mãe de Deus.
Para que sejamos dignos das promessas de Cristo
V. Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
R. Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
Oremos: Senhor Deus, nós vos suplicamos que concedais aos vossos servos perpétua saúde da alma e do corpo; e
que, pela gloriosa intercessão da bem.aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amén.
que, pela gloriosa intercessão da bem.aventurada sempre Virgem Maria, sejamos livres da presente tristeza e gozemos da eterna alegria. Por Cristo Nosso Senhor. Amén.
Orémus: Concéde nos fámulos tuos, quæsumus, Dómine Deus, perpétua mentis et córporis sanitáte gaudére: et
gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per hristum Dóminum nostrum. Amen
gloriósa beátæ Maríæ semper Vírginis intercessióne, a præsénti liberári tristítia, et ætérna pérfrui lætítia. Per hristum Dóminum nostrum. Amen
O termo “ladainha”, vem do grego (altivo sublime = oração, súplica). Nas Sagradas Escrituras, estas súplicas também podem ser encontradas como no "Coro Letânico" do Salmo 118.
As origens da ladainha que conhecemos do Rosário remontam aos primeiros séculos do cristianismo. As ladainhas eram súplicas dialogadas entre os sacerdotes e os fiéis, e se rezavam especialmente nas procissões.
Inicialmente eram direcionados apenas para Deus (em súplicas) adicionando posteriormente as invocações para Santos e, especialmente, para a Virgem Maria (em intercessão) usado a partir do século VII pela igreja. Era uma oração separada do Rosário em seus primórdios. A composição da ladainha Mariana seguiu as linhas gerais e dos Santos.
Quando a casa na qual morou Nossa Senhora na Palestina foi transportada para a cidade de Loreto, na Itália, em 1291, iniciaram-se numerosas peregrinações, sendo composta pelos peregrinos uma série de súplicas a Nossa Senhora, os quais A invocavam por seus principais títulos de glória. Posteriormente, essa ladainha passou a ser cantada diariamente no Santuário e os peregrinos que de lá voltavam a popularizaram em todo o mundo cristão. Chama-se Ladainha Lauretana por ter sua origem em Loreto.
O Papa Paulo V, em 1503, ordenou que fossem cantados na basílica romana de Santa Maria la Mayor em festividades da Virgem Maria. Os dominicanos, em 1615, ordenaram que fossem recitados em todos os seus conventos depois de suas orações nos sábados.
Mas foi o Papa Leão XIII, em 1º de setembro de 1883, quem recomendou a conclusão, durante o mês de outubro (mês do Rosário), da recitação do Rosário com o canto das ladainhas Lauretanas, aquelas próprias do santuário de Loreto.
A oração em latim e o conteúdo histórico foi consultado nos seguintes sites:
Sem comentários:
Enviar um comentário